MALTATTAMENTI GALGO IN SPAGNA AGOSTO 2005

Altra E-mail arrivata da nostri amici in spagna riguardati maltrattameti su Galgo la mail è stata tradotta automaticamente da un traduttore su internet

" stato un'estate molto esso ultimo ed abbiamo trovato troppi galgos in una condizione molto difettosa, fra loro, questi tre con il rotas le gambe, abbiamo fatto tutto l'possibile da loro, ma un rifugio non un buon luogo in modo che recuperino, dato che quel motivo che abbiamo dovuto trovare loro il benvenuto o i adoptantes per, di modo che possono recuperare pi meglio in un luogo. Se qualcuno pu aiutarlo che messo in contatto con noi, siamo il rifugio di ARCA-Seville ed i nostri contatti sono

beamascotas@yahoo.es

joseymaria@supercable.es

montiri@hotmail.com

* Fito vecchio 5mesi e poich vedete avevano fratturato tutte le barrette di una mano, ha funzionato a lui anche se non sappiamo se tutta la benevolenza andato perch come anima tranquilla sta sviluppandosi sar necessario da vedere che il suo evolucinS avrebbe bisogno di un acogidaS *:

ALMA esso ha il piedino rotto, ma quando abbiamo raccolto gi aveva cominciato a saldare, in modo da non stato possibile da funzionare, stiamo dandolo al calcio e dobbiamo faccia il reposoS ma nel rifugio che il imposibleS preoccupa a noi mentre sta andando saldare il suo pataS *

SIRIO: a questo galgo uno ha funzionato a lui del piedino anteriore, finora in una casa benvenuta ma una prende molto molto male con altri maschi castrati e non sta avendo molti problemi con uno dei cani della casa di acogidaS non dovrebbe rimanere l perch il problema sta andando avere problemi a finalS che ha lasciato un mese del recupero e non pu andare cos ad alcun sitio"

Le foto di FITO: galgo 5 Mesi Bianco

a destra le foto di

ALMA: galga fulva

a destra le foto di

SIRIO: galgo tigrato

 

TESTO ORIGINALE

 

Este ha sido un verano muy duro y hemos encontrado demasiados galgos en un estado muy malo, entre ellos, estos tres con las patas rotasS

hemos hecho todo lo posible por ellos, pero un refugio no es un buen sitio para que se recuperen, por eso necesitaramos encontrar acogida o adoptantes para ellos, para que puedan recuperarse en un sitio mejor. Si alguien puede ayudarnos que se ponga en contacto con nosotros, somos el refugio ARCA-Sevilla y nuestros contactos son beamascotas@yahoo.es joseymaria@supercable.es montiri@hotmail.com *Fito tiene 5 meses y como veis tena fracturados todos los dedos de una mano, se le ha operado aunque no sabemos si habr ido todo bien porque como todava est creciendo habr que ver su evolucinS necesitara una casa de acogidaS *Alma: tambin tiene la pata rota, pero cuando la recogimos ya haba empezado a soldar, as que no se ha podido operar, estamos dndole calcio, y debera hacer reposoS pero en el refugio eso es imposibleS nos preocupa como va a soldar su pataS *Sirio: a este galgo se le ha operado de la pata delantera, hasta ahora est en una casa de acogida pero se lleva muy muy mal con otros machos no castrados y est teniendo muchos problemas con uno de los perros de la casa de acogidaS no debera quedarse all porque va a haber problemas al finalS el problema es que le queda un mes de recuperacin y as no puede ir a ningn sitioS