Il nostro sito parla molto del nostro lavoro e del lavoro di altri a favore di questi cani, ma ogni tanto dobbiamo ricordare a noi stessi la realta' delle vite di centinaia, forse migliaia di galgos in Spagna, e in primo luogo del perche' facciamo questo lavoro. In Spagna e' iniziata la nuova stagione di caccia e rifugi e canili sono testimoni di nuovi orrori che stanno venendo alla luce. DallÕinizio dellÕanno ne abbiamo visti molti come questi. Per i cacciatori spagnoli, ora che uccidere i galgos e' diventato un reato passibile di multa, la nuova moda del 2005 e' sparare ai cani rompendogli le gambe, per impedirgli di inseguire la macchina che li ha abbandonati, cosi' che i cani feriti e incapaci di camminare muoiono di fame in unÕagonia indicibile. La piccolo Anna e' morta in Germania tra le braccia di Diana Jork perche', nonostante lÕintervento chirurgico, era cos“ denutrita da non riuscire a sopravvivere. Noi non chiediamo soldi. Quello che chiedo a voi tutti e' di rendere pubblici con ogni mezzo questi spaventosi atti di crudelta': scrivendo ai parlamentari europei, agli uffici turistici e allÕambasciata spagnola del vostro paese, sensibilizzando la stampa, la televisione, le radio locali e nazionali, le associazioni di protezione degli animali e tutti coloro che li amano. Se le autorita' spagnole non si curano di indagare su questi crimini allora sta a noi renderli noti e dire a voce alta che cosa ne pensiamo. Gli autori di questi atti immorali dovrebbero essere svergognati a livello internazionale e non lasciati impuniti. Non permettete che questi galgos soffrano e muoiano in silenzio. Questo e' troppo per TUTTI NOI. Ciascuno di noi pu˜ dare un contributo per porre fine a questi atti selvaggi e crudeli.

Anne Finch http://www.greyhoundsinneed.co.uk/index.html

Un grazie di cuore per la Traduzione fatta da Carla (Vicenza)